This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '22 ell>eng σχέση μίσθωσης εργασίας, μίσθωσης ανεξαρτήτων υπηρεσιών ή εντολής either through a special employment contract or through [the provision of] independent services ... pro just_closed ok
4 May 28 '22 ell>eng αντικείμενο κοινωνίας object of joint ownership pro closed ok
4 May 22 '22 ell>eng αδιάστικτη unambiguous pro closed ok
4 May 22 '22 ell>eng μεταγλώττιση (του Προεδρικού Διατάγματος) translation pro closed ok
- Apr 14 '22 eng>ell "distributee" εξ αδιαθέτου κληρονόμος pro closed ok
4 Mar 10 '22 ell>eng δακτυλογραφήματα typewritten documents pro closed ok
4 Mar 8 '22 ell>eng προσκυρούμενο annexed pro closed ok
4 Mar 2 '22 ell>eng παρά πόδας [following] immediately after | accompanying pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng τροπές προσημειώσεων σε υποθήκες conversion of prenotation of mortages to full mortgages pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng νομή οχήματος possession of a vehicle pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng ένταση επισχέσεως objection to garnishment pro closed ok
- Feb 15 '22 ell>eng άδεια ανταγωνισμού permission for competition, permission for competitive activities pro closed ok
4 Feb 15 '22 ell>eng Εντεταλμένος Σύμβουλος Executive Director pro closed ok
- Feb 15 '22 ell>eng δια περιφοράς by circulation pro closed ok
4 Feb 6 '22 ell>eng διερμηνέως διερμηνευούσης (with) the interpreter interpreting pro closed ok
- Feb 3 '22 ell>eng παρέχων - αποδεχόμενο τέκνο grantor - grantee pro open no
4 Jan 6 '22 ell>eng συμμετέχει πλειοψηφικά ή/και αποκλειστικά participate as the principal or sole investor pro closed ok
4 Jan 6 '22 ell>eng συμβολαιογραφικά notarially, through a notary (public) pro closed ok
4 Jan 6 '22 ell>eng υπαίτια culpably pro closed ok
4 Dec 20 '21 eng>ell intestate αδιάθετος pro closed ok
4 Dec 18 '21 eng>ell speaks from the dead ομιλεί ως εκ νεκρών / ως εκ τεθνεώτων / ως εκ του τάφου pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>ell sign jointly by two να θέτει τη μία από τις δύο απαιτούμενες υπογραφές pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>ell circular resolutions αποφάσεις ρουτίνας pro just_closed ok
4 Dec 1 '21 ell>eng δι'ής περιβέβληται [power] with which he or she is invested pro closed no
4 Oct 19 '21 eng>ell consummation ολοκλήρωση του γάμου pro closed ok
4 Oct 3 '21 ell>eng κατέβαλε την επιμέλεια exercised the diligence pro closed ok
4 Oct 1 '21 ell>eng παρακουλουθώ follow pro closed ok
4 Oct 1 '21 ell>eng κατά το μηχανογραφικό σύστημα in digital format; in electronic format pro closed ok
4 Oct 1 '21 ell>eng κατάργηση δικών cancellation of trials pro closed ok
4 Oct 1 '21 ell>eng αδιαιρέτως συγκύριοι μετοχής indivisible co-owners of a share pro closed ok
4 Sep 7 '21 ell>eng εξαιρέσιμες ημέρες excluded days pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>ell Right to Disconnect δικαίωμα αποσύνδεσης pro open no
4 Aug 4 '21 ell>eng Τμήμα Ναυτικών Διαφορών Department of Maritime Disputes pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>ell "vulgate" (μτφ.) ευαγγέλιο pro closed ok
- Jun 1 '21 ell>eng συνευθύνεται εις ολόκληρον is jointly and fully liable pro just_closed ok
4 Apr 24 '21 ell>eng σύσταση παρακαταθήκης με γραμμάτιο παρακατάθεσης χρεογράφων establishment of a deposit with a securities deposit bond pro closed ok
4 Apr 23 '21 ell>eng κλιμάκιο δικαστηρίου unit of the court, subdivision pro closed ok
- Apr 17 '21 eng>ell Data Privacy Ambassador Πρεσβευτής Ιδιωτικότητας Δεδομένων pro closed ok
4 Apr 13 '21 ell>eng υπαίτια καταγγελία termination for cause; for cause termination | wrongful termination pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>ell gross estate ακαθάριστη αξία της κληρονομιάς pro closed ok
- Apr 4 '21 eng>ell hearing στην (αυτήκοη) παρουσία του... pro just_closed ok
- Mar 12 '21 ell>eng Έστω εις γνώσιν υμών Let it be known to you that... pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>ell contracted out deductions μειώσεις της σύνταξης λόγω περιόδων εθελοντικής απεμπλοκής (από την κρατική σύνταξη) pro closed ok
4 Mar 6 '21 ell>eng reliance being placed on it ως αποτέλεσμα της εμπιστοσύνης η οποία τυχόν επεδείχθη / επιδείχτηκε σε αυτήν pro closed ok
4 Feb 7 '21 ell>eng αδιαίρετα και εις ολόκληρον jointly and severally pro closed ok
4 Feb 6 '21 ell>eng με χρέωση του λογαριασμού του Πληρωτή και αντίστοιχη πίστωση του Λογαριασμού της by debiting the Payer’s account and correspondingly crediting the Company’s account pro closed ok
- Jan 28 '21 ell>eng εξαίρετο extra portion pro open no
- Jan 26 '21 eng>ell non-live casino καζίνο με εικονικό κρουπιέρη pro just_closed no
- Jan 25 '21 eng>ell manually executed χειρόγραφου pro just_closed ok
- Jan 18 '21 ell>eng που έχει υλική και τοπική αρμοδιότητα which has subject-matter and territorial jurisdiction pro open no
Asked | Open questions | Answered